Arts: Did You See This? Downton Abbey Anachronisms

Now playing: Slate V, a video-only site from the world's leading online magazine. Visit Slate V at www.slatev.com.
Brow Beat Did You See This? Downton Abbey Anachronisms By David Haglund Posted Thursday, Feb 09, 2012, at 08:53 PM ET If you're as obsessive about Downton Abbey as the members of Slate's TV Club, you may have read (or even noticed yourself) that the language used on the show does not always seem to be entirely historically accurate. Over in the show's home country, the subject was actually covered in the newspaper—well, the Daily Mail, anyway, which ran a piece with the headline, "Get knotted! Downton Abbey talks its way into trouble with use of modern slang." The piece quotes an editor of the Oxford English Dictionary, who says that some of the colloquialisms on the show seem "quite wrong." Now Ben Zimmer, a Slate contributor, has created a video for the website he executive produces, the Visual Thesaurus, detailing all the seeming linguistic anachronisms from Season 2 of the show, from "just saying" to "I couldn't care less." See them all below, and check out the Visual Thesaurus in the days ahead for explanations as to why these uses of language are probably historically inaccurate. To continue reading, click here. Join the Fray: our reader discussion forum What did you think of this article? POST A MESSAGE | READ MESSAGES Also In Slate Why Gay-Rights Leaders Don't Want Their Big Prop 8 Victory to Go to the Supreme Court Yglesias: The Five Things You Need To Know About Today's Foreclosure Settlement Three Cases in One School: How Common Is Teacher Sex Abuse?	Advertisement
Manage your newsletters subscription: Unsubscribe | Forward to a Friend | Advertising Information
Ideas on how to make something better? Send an e-mail to slatenewsletter@nl.slate.com. Copyright 2011 The Slate Group | Privacy Policy The Slate Group | c/o E-mail Customer Care | 1350 Connecticut Ave NW Suite 410 | Washington, D.C. 20036